トレイン
2005年5月7日（土）
「トレイン」と名づけられたものを動かしているのですが、トレインと聞いて来た人の中に、「線路は無いの？」と聞かれます。驚くことに、一人ではなく、複数の人から似たようなことを言われます。trainは列車です。鉄道はrailway、railroadです。何故「トレイン」と聞いた人が「線路」という単語と結びつけるのか一瞬疑問に思いましたが、おそらく「列車＝鉄道（電車）」という関連づけをしているんでしょうね。非常に納得のゆかない話ですが、この勘違いはどうやら潜在的なものらしく、誰も不思議に思わずに聞いてきます。
と思ったら、そういえば「シイタケとキノコ」の違いが良く分かっていなかった自分を思い出してちょっと恥ずかしくなりましたが。
そんな感じで、今日は一日中良い天気でした。晴天の中ずっと外で仕事をしていたのでかなり日焼けしたものと思われます。明日も晴れと言ってたなぁ。まぁ、明日も頑張ります。
TVでは『交渉人』が流れています。ケヴィン・スペイシー、いつ見ても味のある良い役者さんです。
投稿者 なおか : 23:00 | 11.仕事に関するもの
